【2007.03.07 12:02/Reva Chen翻譯@JKFC/스포츠조선】
「何時上映，苦惱阿!」
電影《初雪》上映日出現了變數-兩國同時上映似乎發生困難。
韓日合作電影《初雪》，是由兩國新生代頭號影星李準基、宮崎葵所擔綱主演的作品。
最近日本發行商-角川電影公司發布了有關《初雪》將在五月的日本「黃金周」時，於東京新宿garden cinema進行首映，並對於《初雪》於日本「黃金周」上映，感到相當有自信。
可是製作公司則對於這樣的決定，表示了不同的看法。
由於五月正巧遇上韓國大學期中考，加上《蜘蛛人3》、《史瑞克3》等好萊塢大製作電影準備上映，因此對於日方所發表的上映時點感到為難。此外，6月則是有《Die Hard 4，終極警探第四集》等其他鉅資電影等著接檔。
製作公司表示，『(我們)對於作品相當地有自信，不過行銷策略的運用則是不容易阿。如果等到夏天才上映，這和電影本身的感覺不太搭調，若延至秋天，則擔心盜版的問題。』
不過主角李準基這一次出訪日本和上述事情無關，是為了拓展日本市場而去的。
即將於9日出發去日本的李準基，隔天將在大阪舉辦日本第一場影友會，此次行程預計停留七天六夜。在這一次的訪日期間，也將為電影《Fly Daddy》、《初雪》作重點式的宣傳，同時也再度點燃日本國內已略顯退潮的韓流風。
原文連結：http://news.media.daum.net/entertain/movie/200703/07/SpoChosun/v15961941.html
********************************************************************************************
Reva 註：
本來想簡單的翻翻..沒想到還是翻了一整篇= ="
要好好看喔~要不然我會難過>"<
留言列表
韓國旅遊한국여행 (11)
